Le Pegasus Ryûsei-ken de Seiya est venu à bout d'Ikki du Phoenix,
qui a raconté l'Enfer qu'il a vécu sur l'île de la Reine de la Mort.
Le combat était enfin terminé.
Tout à coup, Seiya fut attaqué par des Chevaliers noirs, les sbires de Docrates,
qui réussirent à dérober les pièces de l'Armure d'Or, excepté le casque.
Ikki se sacrifia alors, afin de protéger Seiya du Heraklès Môshû-ken de Docrates.
Gigantesque !
L'attaque en force de Docrates
Nina ! Ne reste pas là !
Grand Pope, le traité de paix a été rompu, ce sera bientôt la guerre civile.
Comme vous l'aviez prédit, Grand Pope, le pays sera ruiné.
Longue vie au Pope Ares !
Brûle, brûle !
Le règne de l'Empire Ameria est en train de sombrer...
L'Empire Ameria est officiellement condamné.
Comme le Grand Pope le souhaitait.
Pas de place ni de justice pour les faibles !
Tu vas obéir au seigneur Ares ?
Tu esquives bien, Marine.
Shaina, ce n'est plus un entraînement...!
Marine, toi qui es japonaise, tu ne devrais pas t'étonner pour si peu.
Si tu es là, c'est uniquement grâce au prédécesseur de notre Pope, Ares.
Et ça m'insupporte...
THUNDER CLAW
Quelle cruauté !
Même si elle est japonaise, Marine est là
car l'ancien Pope, qui était bon, avait ouvert les portes du Sanctuaire à tous.
Le seigneur Ares, lui, voit les choses différemment.
Alors, Ministre Gigas, qu'as-tu à m'apprendre ?
E-Eh bien...
Pas d'excuse !
Seigneur Gigas !
Phaeton, des nouvelles de Docrates ?
Non, pas encore.
Le Grand Pope s'impatiente !
Ikki devait voler l'Armure d'Or en revenant de l'île de la Reine de la Mort.
Mais que fait Docrates ?
Renvoie des ordres au plus vite !
Oui !
Allons, allons... Tu vas pas t'évanouir tout de suite !
Arrêtez cette mascarade !
Aiolia, tu es du côté des Japonais ?
Shaina, Marine n'a-t-elle pas juré fidélité au nouveau Grand Pope ?
Ou alors, ça a un lien avec Cassios ?
Je suis prêt, gamin !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Tu n'as toujours pas digéré la victoire de Seiya, l'élève de Marine ?
Ça n'a rien à voir, d'ailleurs j'avais oublié...
Allons-y !
Marine, ça va ?
Aiolia...
Si tu t'impliques trop, les sbires du Pope t'auront à l'oeil.
L'ancien Pope était un homme bon.
Seiya, juste après ton retour au Japon, le Grand Pope a subitement disparu.
Son frère cadet, Ares, est devenu Grand Pope... et le Sanctuaire est devenu...
Je n'aurai pas de pitié !
C'est quoi votre problème ?
Tu devrais avoir honte, Shiryû !
Et toi aussi, Shun !
Tu ne dis rien, Seiya ?
Qu'est-ce que t'as ?
Tatsumi, ça suffit !
M-Mais mademoiselle...
Si tu as l'intention de me désobéir, tu peux quitter cette demeure.
Oui...
Vous avez du bol...
Vous avez fait du beau travail, vous pouvez vous détendre.
Facile à dire...
Comme Tatsumi l'a dit, nous n'avons pu récupérer qu'une pièce de l'Armure d'Or.
Aucune importance.
Le casque est ici, l'ennemi ne peut que se manifester.
Nous aurons d'autres occasions de récupérer le reste.
D'ici là, reposez-vous bien.
Mais, qui diable étaient ces types ?
Saori, tu as une idée ?
Pas la moindre...
Kido ne t'en a pas parlé ?
Non, il m'a juste dit que les Galaxian Wars
seraient peut-être interrompus par une terrible force maléfique.
Alors pourquoi les continuer ?
Nous utiliserons l'évènement comme appât pour cette force maléfique.
Pour appâter cette force ?
Ikki aurait un lien avec cette force maléfique ?
Tu es naïf...
Cette bataille ne s'arrêtera pas avec ma défaite.
Bien sûr, grand frère !
Le Sanctuaire... Le Sanctuaire aussi...!
Il s'est passé quelque chose au Sanctuaire.
Au Sanctuaire ?
La Fondation Graad dispose de moyens qui nous permettront de résoudre cette énigme.
Mais pourquoi ces types ont-ils volé l'Armure d'Or ?
Qui es-tu ?
A-Au secours ! Arrêtez !
Shun, occupe-toi de l'Armure d'Or et de la Princesse !
D'accord !
R-Repose-moi !
Si je veux...
Kiki !
Tatsumi s'en sort bien !
S'il vous plaît, reposez-moi !
Kiki, tu t'es assez amusé !
Mais il a été grossier, il m'a traité comme si j'étais un animal de foire !
Ça ne m'étonne pas de Tatsumi.
Il a compris, repose-le !
Si c'est Shiryû qui le demande...
Aïe !
Tatsumi, tu es très bruyant.
V-Veuillez m'excuser...
Bon allez, à demain.
Kiki, ne mouille pas le lit de Shiryû.
C'est pas très drôle, Pégase.
Aïe !
Bien, bien ! À plus, tout le monde !
Seiya, bonne nuit !
Bonne nuit !
Grand-père, pourquoi veulent-ils tant l'Armure d'Or ?
J'espérais que tu m'apparaîtrais...
Grand-père !
Saori, l'Armure d'Or renferme un terrible secret.
Durant l'Histoire, l'Armure d'Or a été responsable de la chute de ceux qui
voulaient assouvir leurs ambitions personnelles, ou asservir les autres.
L'échec de Napoléon.
La défaite des Mongols.
Et même la chute de l'Empire Romain.
L'Armure d'Or est portée par les Chevaliers chaque fois que c'est nécessaire.
C'est pourquoi...
On peut dire que l'humanité est protégée grâce à la force des Chevaliers d'Or.
Mais alors, si l'Armure d'Or est apparue, c'est que l'humanité est en péril !
Exact.
Quand j'ai pris conscience du danger, j'ai réuni des candidats au titre de Chevalier.
Saori... Ton destin est d'être une déesse !
Grand-père !
Tu es la réincarnation d'Athéna !
Quelle longue journée...
Grand frère, je te promets de vaincre Docrates...
Seiya et Mû m'ont sauvé la vie...
En tant que Chevalier du Dragon, je ferai tout pour récupérer l'Armure d'Or !
Shiryû...
J'adore vraiment cet endroit.
Maman... J'ai évité par deux fois la mort, mais c'est ma destinée.
Nous pourrions chercher des années, le monde est tellement vaste.
Tout le monde est saint et sauf ?
Et le seigneur Docrates ?
Seigneur Docrates !
Seigneur Docrates !!
Le seigneur Docrates, là-bas !
J'y crois pas !
Enfoiré d'Ikki ! Comment a-t-il osé intervenir !?
Quoi qu'il advienne, je dois absolument récupérer l'Armure d'Or !
Ares en sera très content !
Finissez tous votre assiette !
Oui !
Miho, quand est-ce que Seiya revient ?
Me revoilà !
Seiya !
C'est pour toi.
Merci, tout le monde s'inquiétait pour toi !
Mais la plus inquiète était Miho.
Vous vous en faites trop pour moi.
Tu nous as manqué !
Doucement !
Tu es le plus fort !
Merci, merci !
Tu fais du bruit !
Pourquoi tu as fait ça ?
Alerte ! Le manoir est attaqué !
Donnez-nous gentiment l'Armure d'Or, ou bien je ferai disparaître ce manoir !
Attends !
Puisque vous tenez à tester la puissance du grand Docrates, vous allez être servis !
- Mais pourquoi donc... - ...voulez-vous l'Armure d'Or ?
Mademoiselle, mettez-vous à l'abri !
Tatsumi, calme-toi.
Il faut partir d'ici, vite !
Où est l'Armure d'Or ?
En sécurité au Planétarium, sur le toit.
Allez, mettez-vous à l'abri !
Et Seiya ?
Kiki est allé le chercher.
Bouge de là, gamin !
Où est parti Seiya ?
Je plaisante...
Kiki ?
Qu'est-ce que tu veux, Kiki ?
Pas le temps de bavarder, le manoir est attaqué !
Quoi ?
C'est inutile, abandonnez !
Donnez-nous l'Armure d'Or, vite !
Q-Quel monstre ! On devrait peut-être négocier...
NEBULA CHAIN
Tu penses pouvoir me battre avec cette chaîne ?
Shun !
DIAMOND DUST
Quel type !
Ton attaque est pitoyable... Meurs !
Hyôga !
Super !
Quel type !
C-C'est un monstre !
Il a reçu le Rozan Shôryû-ha et il n'a rien senti !
HERAKLÈS MÔSHÛ-KEN
Cette fois, vous avez bien vu ma force !
Allez, donnez-moi l'Armure d'Or ou je réduirai ce manoir en miettes !
Attendez !
Tu es Saori Kido ?
Remets-moi l'Armure d'Or !
Si j'accepte, vous nous rendrez les autres pièces ?
Comment ?
Te fous pas de moi !
À l'origine, l'Armure d'Or du Sagittaire a été confiée à mon grand-père.
Qui t'a ordonné de venir jusqu'ici ?
Silence ! Tu ferais mieux de me donner l'Armure d'Or !
Docrates, tu n'auras pas l'Armure d'Or !
Seiya !
Et tu n'es pas très poli avec la demoiselle...
Seiya !
Tu es le Seiya qui a volé l'Armure de Pégase au Sanctuaire ?
Je n'ai rien volé, je me suis battu et le Grand Pope m'a remis l'Armure légalement.
Je vais t'envoyer en Enfer !
Seiya !
HERAKLÈS MÔSHÛ-KEN
Un Chevalier ne se fait pas avoir deux fois par une même attaque !
Prends ça !
Quelle puissance !
Allez, gamin, voyons ce que vaut ton fameux Pegasus Ryûsei-ken...
...contre mon Heraklès Môshû-ken !
Comme tu voudras !
Merde !
Mademoiselle !
Seiya, si tu tiens à sa vie, apporte le casque de l'Armure d'Or au Colisée !
Quoi ?
N'y va pas, Seiya !
Ne t'en fais pas pour moi, l'Armure d'Or est plus importante !
Le sort de l'humanité toute entière est lié à l'Armure d'Or !
Compris ? Tu ferais mieux de venir !